Evangelion School Campus Apocalypse. With all I’ve learned about translation over the years, I can’t find any fault with “I’m so fucked up”. Rather than the nuanced intricacies of the series and the depth behind it, I just felt like the movie was trying to make itself feel more complex for no reason. Fansub Amalgamation Evangelion fan since Here’s a list of various manga and good fan fiction of Evangelion Congratulations? Login or Register forgot it? Any post seeking or supplying copyrighted material is not allowed and will be removed from the subreddit. In , he began drawing the artwork for the Boruto:

Detective Pikachu Film’s 2nd Trailer Streamed More info can be found here. Rather than the nuanced intricacies of the series and the depth behind it, I just felt like the movie was trying to make itself feel more complex for no reason. An Evangelion unit, Mark. The main reason why there will never be the transparency that fans would like in situations like this is that Japanese corporate culture punishes it. The film’s initial teaser trailer , shown after the end credits of Evangelion:

The “fucked up” line might have been Amanda’s way of lightening the mood after such a cold and raw open. In DecemberFunimation confirmed that they intended to release Evangelion 3.

In such cases I have used lines from either the older Central Anime or Manga’s. One big difference is that the Home Video Subtitles translated all of the background chatter as well as the main dialogue noticeable in the opening space orbit scenewhile the Theatrical Subtitles just evangelioj to the main dialogue.

Just, “here it is, sorry it took us a quarter of a decade. SpectralFire has written a good guide.


Based on file sizes, some of the other files may also be duplicates of these that I haven’t sorted out. When the To Subtiitles Continued sign flashed up at the end, my excitement level was at a minimum, not hyped for the final film as it should have been.

It’s simple, effective, and fluent. Take all of this with a grain of salt though- I haven’t really had time to think about the rebuilds yet due to being busy, and I’m still probably going to rewatch them for better understanding.

Zero transparency or explanation from either company as to why US fans had to wait three years for a slightly altered subtitle track.

When Asuka grabs the container with her Evangeilon unit, it releases attack drones. All’s right with the world. Retrieved November 21, Subtitlles message was created by a bot. It was produced and co-distributed by Anno’s Studio Khara and released in Japanese theaters on November 17, It’s the only time he calls himself “ore” rather than “boku”, after all.

By using this site, you agree to subfitles Terms of Use and Privacy Policy. You weren’t holding out because you were waiting to buy it on DvD. The second rebuild started to feel empty toward the end to me.

Evangelion: You Can (Not) Redo () subtitles – SUBDL

She said in the audio commentary that “I’m so fucked up” evangeliom more natural coming out of a fourteen year old boy’s mouth than “I’m the lowest. A user may only submit a shitpost if the user’s preceding post is of a different content type. I’ve watched all there is of Evangelion, but want more. But Bond movies usually top their pre-credits sequences.


Accurate End of Evangelion subtitles – Forum – an Evangelion Fan Community

For more explanation, try herehereand here. Become a Redditor and subscribe to one of thousands of communities. Subtitlws in the forum, contribute to the Encyclopedia, build your own MyAnime lists, and more. Retrieved November 17, Nick Creamer has the details. I can’t wait to dig my teeth into these to see what the differences are compared to the other subtitles evangeion seen so far. Inhe began drawing the artwork for the Boruto: Evangelion School Campus Apocalypse.

Try Evageeks for various explanations and theories. Forum – an Evangelion Fan Community

While the first film hewed closely to the original television series, the second film went in a different direction, and the third film went still further in its own storyline. Keep in subtitlees that these rankings are based on how people rated indi You Can Not Redo Not available.

Submit a new text post. Though, there is something to be said about Amanda’s attempts to possibly lighten the mood evanngelion EoE, whether it be with a “fucked up” line or a nickelodeon “SPLAT” sound effect in the English track.

That’s probably why it was so impactful to begin with.